1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Subtitle mulai @ 01:39!

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,575
Oke.

3
00:01:41,645 --> 00:01:42,634
Ssst.

4
00:01:47,284 --> 00:01:48,979
Claire. Semua orang pergi.

5
00:01:49,052 --> 00:01:50,952
Yah, aku tidak bisa pergi kemana-mana,
baiklah?

6
00:01:51,021 --> 00:01:53,319
Aku punya bayinya
dan aku... aku sangat lelah.

7
00:01:53,390 --> 00:01:55,483
Aku tidak bisa... tidak bisa menggendongnya.

8
00:01:55,559 --> 00:01:58,323
Dan sekarang dia basah
dan ada pasir di mana-mana.

9
00:01:58,395 --> 00:02:01,387
- Aku tidak punya popok lagi.
- Kenapa kamu tidak biarkan aku membantu?

10
00:02:01,465 --> 00:02:04,400
Tidak, dengar, tidak ada yang pernah mengajariku
bagaimana melakukan ini. Oke?

11
00:02:04,468 --> 00:02:07,403
- Ini akan baik-baik saja.
- Kenapa orang terus mengatakan itu padaku?

12
00:02:07,471 --> 00:02:09,132
Apakah mereka yang membawa bayi itu?

13
00:02:10,707 --> 00:02:13,005
Kita harus sampai ke sana
sebelum matahari terbenam.

14
00:02:13,076 --> 00:02:15,271
Setelah Anda mencapai gua,
tetap di sana.

15
00:02:15,345 --> 00:02:17,870
Kita semua akan menjadi seperti itu
tepat di belakangmu.

16
00:02:18,816 --> 00:02:20,044
Sayid.

17
00:02:21,618 --> 00:02:23,108
Aku butuh pistol.

18
00:02:24,121 --> 00:02:25,713
Aku tahu Jack memberikannya padamu.

19
00:02:26,089 --> 00:02:28,421
Saya ingin satu sekarang.
Aku harus melindungi Claire.

20
00:02:28,492 --> 00:02:30,926
Rousseau berkata yang lain
tidak akan berada di sini sampai malam.

21
00:02:30,994 --> 00:02:33,428
Dia dapat disertifikasi.
Bagaimana jika mereka muncul sebelumnya?

22
00:02:33,497 --> 00:02:36,830
- Terakhir kali kamu punya pistol...
- Aku membunuh seorang pembunuh. Saya membantu kami.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,835
Anda terlibat secara emosional.
Biarkan aku menangani senjatanya.

24
00:02:39,903 --> 00:02:43,168
Anda tidak di sini sepanjang waktu.
Anda tidak bisa melindunginya. Aku butuh pistol.

25
00:02:43,240 --> 00:02:46,835
Jika kamu ingin membantu Claire, tangkap dia
berkemas, membawa anaknya ke gua.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,070
Itu yang dia butuhkan.

27
00:03:14,571 --> 00:03:18,530
Bagaimana tepatnya melakukan sesuatu
seperti ini terjadi?

28
00:03:19,042 --> 00:03:21,203
Apakah Anda berada di pulau yang sama dengan saya?

29
00:03:25,616 --> 00:03:27,413
Saya rasa itu menjelaskannya.

30
00:03:28,318 --> 00:03:30,252
Tunggu, tunggu...
Tunggu, tunggu.

31
00:03:30,320 --> 00:03:32,083
Siapakah kita,
beberapa mil ke pedalaman?

32
00:03:32,155 --> 00:03:34,715
Mungkin ada tsunami
menyapukannya ke sini. Hah? Benar?

33
00:03:36,126 --> 00:03:37,423
Hai.

34
00:03:37,494 --> 00:03:38,893
Hei, kamu mau kemana?

35
00:03:38,962 --> 00:03:41,294
Bahan peledaknya adalah
di palka kapal.

36
00:03:41,365 --> 00:03:42,957
Rousseau, tunggu.

37
00:03:46,003 --> 00:03:49,063
Saya melakukan apa yang Anda minta.
Anda membutuhkan dinamit.

38
00:03:49,139 --> 00:03:50,663
Anda tidak membutuhkan saya.

39
00:03:51,942 --> 00:03:53,534
Biarkan dia pergi, Jack.

40
00:03:55,712 --> 00:03:57,179
Siapa yang akan membawa kita kembali?

41
00:03:57,247 --> 00:03:58,874
Aku akan memimpin kita kembali.

42
00:04:04,187 --> 00:04:05,882
Brengsek.

43
00:04:08,091 --> 00:04:10,753
Anda mendengarnya.
Bahan peledak masih ditahan. Ayo pergi.

44
00:04:10,827 --> 00:04:14,092
Tunggu. Aku datang ke sini untuk memberitahumu
cara menangani dinamit,

45
00:04:14,164 --> 00:04:16,132
tidak menjelajahi kapal hantu.
Menurutmu...

46
00:04:16,199 --> 00:04:18,190
Hanya... tetaplah di luar sini.

47
00:04:21,338 --> 00:04:23,306
eh...

48
00:04:23,373 --> 00:04:27,070
Aku akan tetap di luar sini
dan bergaul dengan Arnzt.

49
00:05:36,063 --> 00:05:37,690
Budak.

50
00:05:47,008 --> 00:05:49,738
Kapal ini pasti ada
dalam perjalanan ke koloni pertambangan.

51
00:05:50,778 --> 00:05:53,372
Mungkin berangkat dari
pantai timur Afrika.

52
00:05:53,447 --> 00:05:54,971
Mozambik.

53
00:06:34,488 --> 00:06:37,218
Mendongkrak. Yohanes. Di sini.

54
00:06:45,533 --> 00:06:47,865
...dan kemudian istri ketigaku,
dia bilang, ambil ini,

55
00:06:47,935 --> 00:06:49,596
"Saya tidak mendaftar untuk ini."

56
00:06:49,670 --> 00:06:52,537
Katakan padaku, apa-apaan ini
apakah itu maksudnya?

57
00:06:54,742 --> 00:06:56,676
Apa aku membuatmu bosan?

58
00:06:57,845 --> 00:06:58,834
Hah?

59
00:07:00,948 --> 00:07:02,939
Anda tahu apa? Saya minta maaf.

60
00:07:03,017 --> 00:07:05,850
Aku minta maaf karena aku tidak keren
cukup untuk menjadi bagian dari Anda

61
00:07:05,920 --> 00:07:08,718
selamat sekelompok petualang kecil.

62
00:07:08,789 --> 00:07:09,881
Apa?

63
00:07:09,957 --> 00:07:12,824
Saya tahu sebuah klik ketika saya melihatnya.
Saya mengajar di sekolah menengah, sobat!

64
00:07:14,161 --> 00:07:15,958
Anda tahu, Anda berpikir

65
00:07:16,030 --> 00:07:19,158
hanya kamu yang ada di sana
pulau ini melakukan sesuatu yang berharga.

66
00:07:19,233 --> 00:07:20,825
Aku punya kabar untukmu.

67
00:07:20,902 --> 00:07:23,735
Ada 40 orang lainnya yang selamat
dari kecelakaan pesawat ini,

68
00:07:23,804 --> 00:07:26,500
dan kita semua juga manusia.

69
00:07:29,143 --> 00:07:31,077
Oke.

70
00:07:31,512 --> 00:07:32,843
Anda tahu,

71
00:07:32,914 --> 00:07:34,905
Saya mungkin bisa mendapatkannya
terbuka jika aku hanya...

72
00:07:34,982 --> 00:07:36,540
Tidak.
Kita harus membawanya keluar.

73
00:07:36,817 --> 00:07:38,614
Mengapa? Anda tidak
bahkan tahu jika ini...

74
00:07:38,686 --> 00:07:42,053
Anda tidak membuka peti
yang bertuliskan "Bahan Peledak" dengan beliung.

75
00:07:42,390 --> 00:07:44,187
Ya, saya setuju dengan Jack.

76
00:07:44,325 --> 00:07:46,384
Bawa keluar, buka di sana.

77
00:07:47,862 --> 00:07:49,056
Oke.

78
00:07:49,697 --> 00:07:51,597
Saya mengerti.

79
00:07:51,666 --> 00:07:53,099
Anda keberatan menunjukkan jalannya kepada kami?

80
00:07:57,672 --> 00:08:00,402
Bukan hanya para remaja saja.
Para guru olahraga,

81
00:08:00,474 --> 00:08:04,433
kamu pikir mereka mengizinkanku duduk bersama mereka
di kantin? Tidak. Mereka tidak melakukannya.

82
00:08:04,512 --> 00:08:05,945
Ini semua ada di kepalamu.

83
00:08:06,013 --> 00:08:07,810
Benar-benar? Anda menjelaskan
bagiku kenapa Kate

84
00:08:07,882 --> 00:08:10,407
mendapatkan potongan terbaik
puing-puing untuk tempat berlindungnya?

85
00:08:10,484 --> 00:08:13,851
Dan pria Korea itu. Apakah dia menangkap
memancing untuk semua orang di pulau itu?

86
00:08:13,921 --> 00:08:15,786
Tidak. Dia tidak melakukannya. Dia tidak melakukannya.

87
00:08:17,325 --> 00:08:20,317
Dan beberapa dari kita sebenarnya pernah mengalaminya
kehilangan berat badan saat kami berada di sini.

88
00:08:20,394 --> 00:08:22,988
Anda keberatan memberitahu saya
di mana Anda menyembunyikan karbohidrat?

89
00:08:23,064 --> 00:08:25,157
Karena aku tidak bisa membayangkan...

90
00:08:25,232 --> 00:08:27,200
Apa-apaan ini
apa yang kalian lakukan?

91
00:08:28,970 --> 00:08:31,268
Tunggu, tunggu. Berhenti.
Berhenti tepat di tempat Anda berada.

92
00:08:31,339 --> 00:08:33,773
Letakkan itu dengan hati-hati.
Letakkan dengan hati-hati.

93
00:08:34,241 --> 00:08:36,573
Letakkan dengan lembut...
Dengan lembut. Brengsek!

94
00:08:36,644 --> 00:08:39,477
Dengan hati-hati, dengan lembut. Dengan lembut.

95
00:08:41,248 --> 00:08:43,648
Keluar dari sana.
Menjauhlah darinya. Ayo.

96
00:08:43,718 --> 00:08:46,983
- Keluar. Menjauhlah darinya.
- Apa yang kamu...?

97
00:08:47,054 --> 00:08:48,385
Ssst. Diam.

98
00:08:52,360 --> 00:08:53,691
Apakah ada di antara Anda yang punya ide

99
00:08:53,761 --> 00:08:58,892
apa yang terjadi pada dinamit
dalam suhu 90 derajat lebih? Hah?

100
00:08:59,600 --> 00:09:00,931
Tahukah kamu?

101
00:09:02,737 --> 00:09:03,726
Ada di antara kalian?

102
00:09:06,607 --> 00:09:10,099
Itu mengeluarkan nitrogliserin.

103
00:09:12,880 --> 00:09:15,474
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa aku memintamu untuk mendekat?

104
00:09:24,492 --> 00:09:25,857
Dinamit...

105
00:09:26,627 --> 00:09:29,562
...adalah nitrogliserin
distabilkan oleh tanah liat.

106
00:09:31,966 --> 00:09:33,729
Nitrogliserin...

107
00:09:35,102 --> 00:09:39,801
...adalah yang paling berbahaya dan tidak stabil
bahan peledak yang dikenal manusia.

108
00:09:42,043 --> 00:09:43,738
Hei Kate, berikan bajumu.

109
00:09:45,279 --> 00:09:48,646
Sekarang. Putri, berikan bajumu padaku.
Saya perlu membungkus dinamitnya.

110
00:09:48,716 --> 00:09:50,843
Lemparkan saja padaku, di sini.

111
00:09:50,918 --> 00:09:52,681
Berhati-hatilah.
Ayo, cepat.

112
00:09:53,788 --> 00:09:55,153
Oke, bagus. Sekarang mundur.

113
00:09:55,222 --> 00:09:57,713
Cadangan. Cadangkan saja.

114
00:09:57,792 --> 00:09:59,191
Minggir dari hadapanku.

115
00:09:59,794 --> 00:10:01,659
Adakah di antara Anda yang pernah mendengarnya

116
00:10:01,729 --> 00:10:04,197
tentang pria itu
siapa penemu nitrogliserin?

117
00:10:04,265 --> 00:10:06,062
Mungkin tidak,

118
00:10:06,133 --> 00:10:09,227
karena dia meniup
wajahnya yang ketakutan.

119
00:10:10,404 --> 00:10:13,601
Asisten labnya
masuk ke kamar,

120
00:10:14,341 --> 00:10:16,866
melihat mentornya meledak,

121
00:10:17,645 --> 00:10:19,704
dan dia berkata: "Hah.

122
00:10:20,514 --> 00:10:22,778
Saya kira hal ini berhasil."

123
00:10:27,021 --> 00:10:29,649
Kami tidak akan mengambil
lebih banyak barang ini daripada yang kita perlukan,

124
00:10:29,723 --> 00:10:32,521
karena nitrogliserin
sangat temperamental.

125
00:10:32,593 --> 00:10:33,582
Jadi kita hanya...

126
00:10:43,104 --> 00:10:44,230
Bung.

127
00:11:13,549 --> 00:11:16,109
- Maaf atas ketidaknyamanan ini.
- I'm sure you are.

128
00:11:16,185 --> 00:11:18,085
Pak, tas Anda tidak dijaga.

129
00:11:18,454 --> 00:11:20,547
- Apakah aku bebas untuk pergi?
- Ya, tuan.

130
00:11:20,623 --> 00:11:21,817
Bagus.

131
00:11:21,890 --> 00:11:23,949
Aku harus mengejar pesawat.

132
00:11:32,134 --> 00:11:34,694
Bisakah Anda memberikan saya a
handuk kertas di sana, kawan?

133
00:11:35,704 --> 00:11:37,604
Eh, handuk kertas,
yang ini rusak.

134
00:11:37,673 --> 00:11:39,641
- Eh...
- Oh.

135
00:11:39,708 --> 00:11:43,769
Oh. Anda tidak berbicara bahasa Inggris. Maaf.

136
00:13:15,471 --> 00:13:16,495
Ayah, lihat!

137
00:13:25,381 --> 00:13:27,975
Bagaimana tempat sebesar ini
tidak pernah ketahuan?

138
00:13:29,652 --> 00:13:30,914
Tidak tahu.

139
00:13:31,220 --> 00:13:34,883
Tapi Anda bisa membuat diri Anda sendiri seperti neraka
dari sebuah resor pantai di sana.

140
00:13:35,458 --> 00:13:37,619
Ya, Anda membangun resor Anda.

141
00:13:37,693 --> 00:13:40,093
Saya senang untuk mengucapkan selamat tinggal
ke tempat ini selamanya.

142
00:13:43,566 --> 00:13:46,694
Bagaimana dengan orang lain?
Menurutmu mereka akan baik-baik saja?

143
00:13:46,769 --> 00:13:49,738
<i>- [Sawyer menyanyikan Lagu Penebusan]
- Kuharap begitu, sobat.</i>

144
00:13:49,872 --> 00:13:52,033
Setidaknya sampai kita bisa
bantu mereka.

145
00:13:55,177 --> 00:13:57,702
<i>* Lagu penebusan</i>

146
00:13:57,780 --> 00:13:59,270
<i>* Hanya itu yang pernah kumiliki... </i>

147
00:13:59,348 --> 00:14:00,940
Menyanyi Bob Marley?

148
00:14:01,984 --> 00:14:03,178
TIDAK.

149
00:14:04,553 --> 00:14:06,418
Mengapa? Kamu suka Bob Marley?

150
00:14:06,489 --> 00:14:08,457
Sobat, siapa yang tidak suka Bob Marley?

151
00:14:59,942 --> 00:15:01,341
Brengsek!

152
00:15:02,144 --> 00:15:04,112
Apakah Anda benar-benar membutuhkan semua itu?

153
00:15:04,180 --> 00:15:05,511
Ya. Saya bersedia.

154
00:15:05,581 --> 00:15:07,549
Kenapa harus membawa banyak sekali?

155
00:15:07,616 --> 00:15:09,277
Apakah Anda tidak memiliki pendakian untuk dipimpin?

156
00:15:14,390 --> 00:15:15,618
Saya baik-baik saja.

157
00:15:16,792 --> 00:15:18,623
Ini milik saudaramu.

158
00:15:23,732 --> 00:15:25,632
Saya membutuhkan hal-hal ini.

159
00:15:27,203 --> 00:15:29,398
Aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.

160
00:15:33,275 --> 00:15:35,300
Apa yang kita lakukan?

161
00:15:35,377 --> 00:15:36,435
Persembunyian?

162
00:15:36,879 --> 00:15:38,608
Seolah-olah mereka tidak akan menemukan kita.

163
00:15:38,681 --> 00:15:40,478
Hanya saja...

164
00:15:42,284 --> 00:15:44,149
Itu terlalu berlebihan.

165
00:15:44,553 --> 00:15:45,815
Itu terlalu berlebihan.

166
00:15:48,691 --> 00:15:51,558
Itu tidak akan terlalu banyak
jika aku membawanya untukmu.

167
00:15:54,864 --> 00:15:56,764
Sekarang ayolah.

168
00:15:58,100 --> 00:15:59,590
Saya harus memimpin pendakian.

169
00:16:11,647 --> 00:16:13,080
Kamu baik-baik saja?

170
00:16:15,918 --> 00:16:17,818
Itu kacau.

171
00:16:19,188 --> 00:16:20,485
Ya.

172
00:16:21,423 --> 00:16:23,118
Dia hanya...

173
00:16:25,361 --> 00:16:27,329
...meledak...

174
00:16:28,030 --> 00:16:29,964
...di depan kami.

175
00:16:32,501 --> 00:16:34,298
Dia hanya berusaha membantu.

176
00:16:39,608 --> 00:16:40,905
Ini karena saya datang.

177
00:16:41,911 --> 00:16:43,640
Apa?

178
00:16:46,048 --> 00:16:47,447
saya...

179
00:16:48,717 --> 00:16:51,618
... semacam nasib buruk.

180
00:16:54,323 --> 00:16:55,688
Hei...

181
00:16:59,195 --> 00:17:00,719
Itu adalah kecelakaan.

182
00:17:05,568 --> 00:17:07,035
Sebuah kecelakaan.

183
00:17:08,204 --> 00:17:09,262
Ya.

184
00:17:32,228 --> 00:17:33,286
Locke.

185
00:17:34,230 --> 00:17:36,391
Kita harus memikirkan hal ini.

186
00:17:37,566 --> 00:17:38,692
Baiklah.

187
00:17:38,767 --> 00:17:40,735
Mungkin ini bukan cara terbaik.

188
00:17:42,104 --> 00:17:43,969
Itu satu-satunya cara, Jack.

189
00:18:20,576 --> 00:18:24,239
- Berapa banyak yang kita perlukan untuk meledakkan palka?
- Dua orang harus menjaga engselnya.

190
00:18:25,881 --> 00:18:28,475
- Tiga agar aman.
- Aman.

191
00:18:31,253 --> 00:18:35,087
Saya membuang bagian yang paling kering
untuk meminimalkan risiko kami mengangkutnya.

192
00:18:39,828 --> 00:18:42,160
Anda pernah bermain Operasi?

193
00:18:45,534 --> 00:18:48,128
Tentu. “Jangan sentuh bagian sampingnya.”

194
00:18:49,738 --> 00:18:51,069
SAYA...

195
00:18:51,640 --> 00:18:53,198
saya selalu...

196
00:18:54,310 --> 00:18:56,210
... terpaku ...

197
00:18:57,346 --> 00:18:59,644
...di tulang yang lucu.

198
00:19:03,719 --> 00:19:05,118
Bzzzz!

199
00:19:11,994 --> 00:19:14,292
Kamu suka bermain game, John?

200
00:19:16,398 --> 00:19:17,865
Sangat.

201
00:19:23,238 --> 00:19:24,227
Oke.

202
00:19:24,306 --> 00:19:26,740
Aku tahu kita sedang terburu-buru
untuk melarikan diri ke gua,

203
00:19:26,809 --> 00:19:29,300
jadi saya sudah menyelesaikannya
Masalah transportasi Turnip-Head.

204
00:19:29,645 --> 00:19:33,012
Ini, eh, hanya selimut
dari pesawat.

205
00:19:33,082 --> 00:19:37,348
Dan kemudian, sepotong kayu ini
yang melewati bambu ini.

206
00:19:37,953 --> 00:19:39,147
Ini dia.

207
00:19:39,988 --> 00:19:41,012
Itu adalah Björn.

208
00:19:41,290 --> 00:19:44,157
- A Björn?
- Björn. Itu...

209
00:19:45,160 --> 00:19:48,652
...Bahasa Belanda untuk, eh, gendongan bayi.

210
00:19:48,731 --> 00:19:50,289
Ya. Terima kasih.

211
00:19:50,366 --> 00:19:52,163
- Yah, tidak apa-apa.
- Terima kasih.

212
00:19:52,801 --> 00:19:54,325
- Terima kasih.
- Oh! Tidak apa-apa.

213
00:19:54,403 --> 00:19:55,461
Mari kita letakkan dia di sana.

214
00:19:55,537 --> 00:19:57,334
- Ini benar-benar...
- Sayid!

215
00:19:57,406 --> 00:19:58,600
- Dimana dia?
- Apa...?

216
00:19:59,808 --> 00:20:02,242
- Sayid, dimana dia?
- Dia sudah pergi.

217
00:20:02,311 --> 00:20:03,869
- Aku membutuhkannya sekarang!
- Jack dan Kate?

218
00:20:03,946 --> 00:20:05,641
Tidak ada waktu!
Dimana Sayid?

219
00:20:05,714 --> 00:20:08,342
Baiklah, tenang saja.
Aku akan membelikannya untukmu.

220
00:20:08,951 --> 00:20:10,816
- Tetap di sini, oke?
- Oke.

221
00:20:10,886 --> 00:20:11,875
Tidak apa-apa.

222
00:20:12,621 --> 00:20:15,249
Sayid! Sayid!

223
00:20:16,125 --> 00:20:17,592
Apa yang terjadi di luar sana?

224
00:20:21,630 --> 00:20:23,393
Siapa namanya?

225
00:20:24,133 --> 00:20:25,157
Anakmu.

226
00:20:26,168 --> 00:20:27,635
Siapa namanya?

227
00:20:27,970 --> 00:20:30,063
Oh, aku belum menyebutkan namanya.

228
00:20:33,275 --> 00:20:34,833
Bolehkah aku menggendongnya?

229
00:20:36,111 --> 00:20:38,341
Um, mengapa kamu membutuhkan Sayid?

230
00:20:40,149 --> 00:20:42,014
Anda tidak ingin saya memeluknya?

231
00:20:42,818 --> 00:20:46,117
Tidak, aku baru saja memberinya makan.
Menurutku itu bukan ide yang bagus. Oke?

232
00:20:47,222 --> 00:20:49,122
Silakan!

233
00:21:02,604 --> 00:21:04,469
Kapan saya melakukan itu?

234
00:21:05,507 --> 00:21:07,441
Kenapa aku mencakarmu?

235
00:21:39,208 --> 00:21:41,540
- Apa yang terjadi?
- Eh...

236
00:21:42,744 --> 00:21:45,645
Penerbangan saya. Aku, eh...

237
00:21:45,714 --> 00:21:48,012
Penerbanganku ke LA
berangkat dalam beberapa jam,

238
00:21:48,083 --> 00:21:52,042
jadi kamu harus segera bergerak,
kamu tahu? eh...

239
00:21:54,256 --> 00:21:56,747
Anda ingin melakukan satu pukulan lagi
untuk jalan?

240
00:21:57,793 --> 00:21:59,090
Semuanya hilang.

241
00:21:59,161 --> 00:22:01,561
Kami melakukan semuanya tadi malam.
Aku punya sampanye.

242
00:22:02,664 --> 00:22:05,861
- Kamu harus punya sisa.
- Mm-mm.

243
00:22:05,934 --> 00:22:08,061
Tidak. Sudah selesai.

244
00:22:08,136 --> 00:22:10,502
Aku akan mencarimu lain kali
Saya di Sydney, oke.

245
00:22:10,672 --> 00:22:15,006
Aku akan, eh, mengirimkanmu sebuah
salinan bertanda tangan dari, eh, CD-ku,

246
00:22:15,077 --> 00:22:16,704
maka kamu bisa mendengarkan
kapan kamu mau.

247
00:22:16,778 --> 00:22:19,713
Aku tidak ingin CD sampahmu
dari band sialanmu.

248
00:22:19,781 --> 00:22:22,045
Tadi malam di bar,
kamu bilang kamu adalah penggemarnya.

249
00:22:23,151 --> 00:22:25,585
Bagus. Saya penggemar beratnya.

250
00:22:25,654 --> 00:22:27,554
Drive Thru adalah
band terbaik yang pernah ada.

251
00:22:29,424 --> 00:22:31,915
Sekarang beri aku kejutan,
karena aku tahu kamu punya beberapa.

252
00:22:32,461 --> 00:22:35,862
Batang. Batang penggerak.

253
00:22:38,133 --> 00:22:39,498
Apa itu di tanganmu?

254
00:22:41,203 --> 00:22:42,465
Tidak ada apa-apa.

255
00:22:43,505 --> 00:22:45,905
- Menahanku?
- Aku tidak akan bertahan.

256
00:22:45,974 --> 00:22:47,066
- Berikan padaku.
- Apa?

257
00:22:47,142 --> 00:22:48,700
- Aku tidak menahannya.
- Berikan.

258
00:22:48,777 --> 00:22:51,075
Aku tidak punya apa-apa di tanganku!
Turun!

259
00:22:52,414 --> 00:22:53,438
Bangun!

260
00:22:53,582 --> 00:22:56,312
- Turun!
- Bangun! Biarkan saja. Biarkan saja!

261
00:22:56,385 --> 00:22:58,012
- Apa yang kamu, gila?
- Biarkan saja!

262
00:22:58,086 --> 00:23:00,281
- Turun!
- Biarkan saja!

263
00:23:00,589 --> 00:23:02,921
Turun! Lepaskan aku!

264
00:23:06,194 --> 00:23:07,923
Aduh!

265
00:23:12,434 --> 00:23:13,560
Kamu menyedihkan.

266
00:23:14,770 --> 00:23:16,397
Kamu menyedihkan!

267
00:23:27,616 --> 00:23:29,447
Sayid! Sayid!

268
00:23:31,587 --> 00:23:33,646
Rousseau ada di pantai.
Dia membutuhkanmu.

269
00:23:33,722 --> 00:23:35,917
- Rousseau? Untuk apa?
- Aku tidak tahu.

270
00:23:35,991 --> 00:23:38,391
Membantu! Membantu!

271
00:23:38,927 --> 00:23:41,191
Membantu! Seseorang! Membantu!

272
00:23:41,263 --> 00:23:42,628
- Ya Tuhan.
- Membantu!

273
00:23:42,698 --> 00:23:44,962
- Apa yang telah terjadi?
- Kepalanya.

274
00:23:46,001 --> 00:23:47,935
- Dimana bayiku?
- Ya Tuhan.

275
00:23:48,637 --> 00:23:49,661
Apakah dia baik-baik saja?

276
00:23:50,038 --> 00:23:53,769
- Rousseau. Apakah dia sendirian?
- Apakah dia mengambil bayiku?

277
00:23:53,842 --> 00:23:55,070
Ke arah mana dia pergi?

278
00:23:55,143 --> 00:23:58,476
Aku tidak tahu!
Dia mengambil bayiku!

279
00:23:59,214 --> 00:24:01,739
Ini salahmu!
Anda membawanya ke kamp!

280
00:24:01,817 --> 00:24:02,977
Jika kamu memberiku pistol...

281
00:24:04,219 --> 00:24:05,686
Jangan pukul aku lagi.

282
00:24:06,655 --> 00:24:08,885
Anda ingin membuang waktu
menyalahkan?

283
00:24:08,957 --> 00:24:10,720
Ada banyak hal yang bisa dilakukan.

284
00:24:11,326 --> 00:24:14,022
Dia memiliki awal yang baik.
Jika kita pergi sekarang, kita bisa menangkapnya.

285
00:24:14,096 --> 00:24:15,427
Bagaimana kita akan melakukan itu?

286
00:24:15,497 --> 00:24:17,431
Karena aku tahu kemana dia pergi.

287
00:24:19,835 --> 00:24:21,598
- Tolong sekarang...
- Aku ingin bayiku.

288
00:24:30,012 --> 00:24:32,310
saya bisa membawa
semua tongkat di ranselku.

289
00:24:32,848 --> 00:24:35,180
Semakin banyak isolasi yang kita masukkan,
semakin baik.

290
00:24:36,718 --> 00:24:38,310
Saya pikir kita harus membaginya.

291
00:24:39,087 --> 00:24:40,076
Apa?

292
00:24:40,155 --> 00:24:43,318
Tidaklah pintar untuk menyatukan semuanya,
jadi kami membaginya.

293
00:24:43,392 --> 00:24:45,553
Jika kita membutuhkan tiga batang
untuk meniup engselnya,

294
00:24:45,627 --> 00:24:46,958
maka kita harus membawa enam.

295
00:24:47,195 --> 00:24:48,423
Tiga dan tiga.

296
00:24:48,497 --> 00:24:52,228
Aman dari kegagalan.
Seandainya salah satu dari kita...

297
00:24:53,335 --> 00:24:54,427
Anda dan saya kemudian.

298
00:24:56,071 --> 00:24:57,470
Tidak, aku ambil satu.

299
00:24:59,441 --> 00:25:00,465
Tidak akan terjadi.

300
00:25:00,542 --> 00:25:01,702
Inilah sebabnya saya datang.

301
00:25:01,777 --> 00:25:03,802
- Kamu menyia-nyiakan perjalanan.
- Aku perlu melakukan ini.

302
00:25:03,879 --> 00:25:06,439
Kate, tidak ada yang berhutang
siapa pun apa pun.

303
00:25:06,515 --> 00:25:08,176
- Aku membawa satu.
- Kita sudah selesai.

304
00:25:08,250 --> 00:25:10,013
- Ini bukan keputusanmu.
- Dia.

305
00:25:10,085 --> 00:25:11,552
Kami akan menggambar sedotan.

306
00:25:12,654 --> 00:25:17,284
Mereka datang. Kami tidak punya waktu untuk itu
berdebat tentang siapa yang mempertaruhkan nyawa mereka, jadi...

307
00:25:17,993 --> 00:25:20,621
...kita membiarkan nasib memutuskan.
- Bekerja untukku.

308
00:25:24,533 --> 00:25:27,093
- Bagaimana denganmu?
- Kamu ingin membawa dinamit?

309
00:25:29,604 --> 00:25:30,593
Apa?

310
00:25:31,773 --> 00:25:35,607
Anda punya beberapa... Arnzt pada Anda.

311
00:25:42,017 --> 00:25:43,985
Tongkat pendek membawa bungkusan itu.

312
00:25:58,700 --> 00:26:00,395
Sepertinya itu kau dan aku, Kate.

313
00:26:10,746 --> 00:26:12,907
Jadi, apa fungsi benda ini?

314
00:26:12,981 --> 00:26:15,711
Ya, pemancarnya
mengirimkan SOS

315
00:26:15,784 --> 00:26:17,479
kalau-kalau ada yang mendengarkan.

316
00:26:18,120 --> 00:26:20,111
Dan jika ada sesuatu di luar sana,

317
00:26:20,188 --> 00:26:22,418
kita akan melihatnya di sini
layar radar di sini.

318
00:26:27,763 --> 00:26:29,526
Ini dia.

319
00:26:33,201 --> 00:26:35,192
Ayo.

320
00:26:35,270 --> 00:26:37,397
Seseorang, temukan kami.

321
00:26:43,879 --> 00:26:45,870
Itu adalah pesan-pesan
semua orang menulis.

322
00:26:45,947 --> 00:26:47,710
Tentu saja.

323
00:26:47,783 --> 00:26:48,807
Itu privasi.

324
00:26:49,918 --> 00:26:51,112
Ya.

325
00:26:52,387 --> 00:26:54,719
Saya sendiri tidak pernah tahu
berapa banyak Tracey

326
00:26:54,790 --> 00:26:57,384
merindukan suaminya
dan dua anak di Fresno.

327
00:26:57,726 --> 00:27:00,593
Namun dia sedang tidur
di sebelah Scott yang baik

328
00:27:00,662 --> 00:27:02,152
untuk membuatnya tetap hangat di malam hari.

329
00:27:02,297 --> 00:27:04,356
Itu Steve. Scott sudah mati.

330
00:27:04,933 --> 00:27:05,922
Apa pun.

331
00:27:06,001 --> 00:27:09,232
Perjalanan panjang, Kazoo.
Kita harus tetap terhibur.

332
00:27:09,971 --> 00:27:12,030
Siapa Hugo itu
dan bagaimana kabarnya

333
00:27:12,107 --> 00:27:14,905
seratus enam puluh juta dolar
untuk diserahkan kepada ibunya?

334
00:27:14,976 --> 00:27:16,910
Bagaimana kamu suka jika aku membaca milikmu?

335
00:27:17,546 --> 00:27:19,605
Anda tidak bisa karena saya tidak menulisnya.

336
00:27:20,816 --> 00:27:21,805
Mengapa tidak?

337
00:27:21,883 --> 00:27:25,580
Karena satu-satunya surat yang pernah kutulis
adalah untuk pria yang akan kubunuh.

338
00:27:26,154 --> 00:27:29,089
- Kenapa kamu akan membunuhnya?
- Karena aku perlu melakukannya.

339
00:27:29,157 --> 00:27:32,285
- Mengapa?
- Karena.

340
00:27:41,035 --> 00:27:42,764
Apakah kamu bercanda?

341
00:27:42,837 --> 00:27:46,295
Mengapa dia memilih asap hitam?
Bukankah itu tempat yang lainnya berada?

342
00:27:46,374 --> 00:27:48,433
Alasan lainnya adalah alasannya
dia akan pergi ke sana.

343
00:27:48,810 --> 00:27:50,710
Rousseau memberitahu kami
dia melihat asap hitam

344
00:27:50,778 --> 00:27:53,178
hari anaknya sendiri
diambil 16 tahun yang lalu.

345
00:27:54,182 --> 00:27:56,241
Mereka mengambil sesuatu darinya.

346
00:27:56,317 --> 00:28:00,276
Dan sekarang dia percaya...
dia memiliki sesuatu yang mereka inginkan.

347
00:28:00,888 --> 00:28:03,914
- Dia melakukan perdagangan?
- Aku yakin dia memang benar. Ya.

348
00:28:03,991 --> 00:28:06,152
Itu gila. Dia gila.

349
00:28:06,227 --> 00:28:09,993
Jangan berikan alasan pada tindakannya.
Dia seorang ibu yang kehilangan anaknya.

350
00:28:10,064 --> 00:28:11,088
Sama seperti Claire.

351
00:28:14,502 --> 00:28:16,436
Ini bukan tentang balas dendam.

352
00:28:16,571 --> 00:28:18,368
Jangan menjadikannya pribadi.

353
00:28:24,512 --> 00:28:26,104
aku ikut denganmu.

354
00:28:26,180 --> 00:28:27,442
Itu bukan ide yang bagus.

355
00:28:27,515 --> 00:28:30,109
Ini bayiku, oke.
Aku membiarkan dia membawanya.

356
00:28:30,184 --> 00:28:32,812
- Claire, dengarkan.
- Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan!

357
00:28:32,887 --> 00:28:33,979
Tenang.

358
00:28:34,055 --> 00:28:37,081
Aku ikut denganmu.
Ini salahku dan aku datang

359
00:28:37,158 --> 00:28:38,352
dan kamu tidak bisa menghentikanku!

360
00:28:38,693 --> 00:28:41,127
Tidak apa-apa, oke.
Tidak apa-apa.

361
00:28:41,195 --> 00:28:43,129
Aku seharusnya membesarkannya.

362
00:28:50,404 --> 00:28:52,167
Dapatkan dia kembali, Charlie.

363
00:28:54,075 --> 00:28:56,305
Dapatkan Harun kembali.

364
00:28:56,677 --> 00:28:57,939
Harun?

365
00:28:58,679 --> 00:29:00,306
Silakan.

366
00:29:00,381 --> 00:29:01,905
Dapatkan dia kembali. Silakan.

367
00:29:01,983 --> 00:29:05,316
Claire, aku akan mendapatkannya kembali.

368
00:29:05,386 --> 00:29:06,614
Janji.

369
00:29:27,408 --> 00:29:29,069
Hei, kamu ingin makan sesuatu?

370
00:29:34,815 --> 00:29:36,510
Saya kira itu adalah "tidak".

371
00:29:45,493 --> 00:29:48,826
Jika kamu mengkhawatirkan Vincent,
dia akan baik-baik saja, kawan.

372
00:29:48,896 --> 00:29:51,797
Anjing terbang di kompartemen bagasi
sepanjang waktu.

373
00:29:57,038 --> 00:29:58,027
Baiklah.

374
00:29:59,574 --> 00:30:01,269
Aku harus menelepon kantor.

375
00:30:01,909 --> 00:30:03,376
Di sebelah sana.

376
00:30:04,211 --> 00:30:06,008
Jangan kemana-mana, oke?

377
00:30:13,654 --> 00:30:15,281
Tidak, saya tinggal di apartemen studio.

378
00:30:15,356 --> 00:30:18,257
Aku harus keluar
di pagi hari untuk bekerja pada jam 5 pagi.

379
00:30:18,326 --> 00:30:21,784
Siapa yang akan mengawasinya? Bagaimana kabarnya?
sampai ke sekolah? Bagaimana setelahnya?

380
00:30:21,862 --> 00:30:23,921
Aku tidak bisa melakukan ini, Bu.

381
00:30:26,367 --> 00:30:27,391
Kau tahu, aku...

382
00:30:29,170 --> 00:30:30,933
Dengar, aku berpikir, um...

383
00:30:33,741 --> 00:30:35,732
Aku sedang berpikir mungkin
kamu bisa membawanya.

384
00:30:37,745 --> 00:30:39,940
Tapi Bu,
jika ini masalah uang, aku...

385
00:30:46,621 --> 00:30:49,886
Apa yang harus saya lakukan dengannya?
Dia tidak seharusnya menjadi milikku.

386
00:30:49,957 --> 00:30:52,221
Ini tidak pernah menjadi bagian dari rencana.

387
00:30:58,699 --> 00:31:00,064
Ya, aku...

388
00:31:02,036 --> 00:31:03,503
Terima kasih, Bu.

389
00:31:16,851 --> 00:31:18,182
Hei, kawan.

390
00:31:18,552 --> 00:31:21,521
- Aku tadi, eh...
- Aku butuh baterai baru.

391
00:31:28,796 --> 00:31:30,229
Hai.

392
00:31:30,297 --> 00:31:32,527
- Kamu ingin mencoba?
- Apa?

393
00:31:32,600 --> 00:31:33,589
Ayo, kemari.

394
00:31:33,668 --> 00:31:36,000
- Kamu mengemudi sebentar.
- Benar-benar?

395
00:31:36,070 --> 00:31:38,504
Sangat.
Oke sekarang. Lihat.

396
00:31:38,572 --> 00:31:41,132
Bagian terpenting
perahu ini adalah kemudinya.

397
00:31:41,208 --> 00:31:42,573
Begitulah cara Anda mengarahkan.

398
00:31:42,643 --> 00:31:45,476
Anda memutarnya secara bertahap.
Tidak ada yang tajam, oke?

399
00:31:45,546 --> 00:31:46,979
Dorong ke arah sini.

400
00:31:50,484 --> 00:31:51,746
Kemana kita akan pergi?

401
00:31:52,853 --> 00:31:53,911
Lihat.

402
00:31:54,355 --> 00:31:57,483
Jadi kita akan pergi kira-kira
utara ke timur laut.

403
00:31:57,558 --> 00:32:00,322
Jadi mudah-mudahan itu menempatkan kita
ke jalur pelayaran.

404
00:32:01,028 --> 00:32:02,655
Atau kita menabrak suatu daratan.

405
00:32:03,864 --> 00:32:05,354
Apa yang saya tuju?

406
00:32:06,434 --> 00:32:08,163
Lihat awan di cakrawala?

407
00:32:08,235 --> 00:32:09,702
- Di sana?
- Ya.

408
00:32:10,838 --> 00:32:12,669
Anda bertujuan untuk itu.

409
00:32:13,207 --> 00:32:14,196
Ya.

410
00:32:14,275 --> 00:32:15,970
- Oke.
- Mengerti.

411
00:32:21,682 --> 00:32:23,946
Kenapa kamu dan ibuku
tidak tinggal bersama?

412
00:32:27,354 --> 00:32:28,651
Kami mencoba.

413
00:32:28,723 --> 00:32:32,022
Itu tidak berhasil.
Jadi hidup kita, kepentingan kita

414
00:32:33,060 --> 00:32:35,392
hanya pergi ke arah yang berbeda.

415
00:32:36,797 --> 00:32:38,731
Kenapa aku tidak pernah melihatmu?

416
00:32:43,037 --> 00:32:44,766
Karena ibumu tidak ingin aku melakukannya.

417
00:32:47,007 --> 00:32:48,736
Dia melakukan apa yang menurutnya terbaik.

418
00:32:51,145 --> 00:32:53,010
Dia salah.

419
00:32:58,753 --> 00:33:00,618
- Kemudi.
- Hei, kita berhasil mencatatnya.

420
00:33:00,688 --> 00:33:03,122
- Kami kehilangan kemudi.
- Kemudi. Kemudi.

421
00:33:03,190 --> 00:33:05,784
Kami kehilangannya!
Itu tenggelam! Hentikan perahunya.

422
00:33:06,694 --> 00:33:09,356
Hentikan perahunya!
Tarik saja layarnya ke bawah.

423
00:33:10,030 --> 00:33:11,224
Benar.

424
00:33:13,667 --> 00:33:14,861
Ayah!

425
00:33:16,971 --> 00:33:18,199
Penggergaji!

426
00:33:22,476 --> 00:33:25,502
Penggergaji!
Berikan aku talinya. Lemparkan itu.

427
00:33:37,391 --> 00:33:39,586
- Penggergaji!
- Ini tenggelam.

428
00:33:45,032 --> 00:33:46,522
Saya tidak bisa mencapainya.

429
00:33:55,476 --> 00:33:57,410
Mengerti?

430
00:33:57,478 --> 00:33:59,969
Ikat di sekitar kemudi
dan kami akan menarikmu masuk!

431
00:34:06,387 --> 00:34:07,376
Oke.

432
00:34:15,196 --> 00:34:17,562
Michael. Michael.

433
00:34:17,631 --> 00:34:19,292
Mengerti. Ayo.

434
00:34:21,936 --> 00:34:23,096
Ayolah sobat.

435
00:34:29,910 --> 00:34:31,775
Anda baru saja menyelamatkan kami, sobat.

436
00:34:41,722 --> 00:34:42,711
Ini bajumu.

437
00:34:43,490 --> 00:34:45,720
Anda harus mengatakan itu
nyalakan kembali sebelum Anda terbakar.

438
00:35:00,474 --> 00:35:01,498
Maaf.

439
00:35:02,009 --> 00:35:03,442
Ya, baiklah...

440
00:35:04,645 --> 00:35:06,306
Ini adalah keberuntungan undian.

441
00:35:06,981 --> 00:35:09,381
Matahari terbenam dalam 90 menit,
memberi atau menerima.

442
00:35:09,450 --> 00:35:12,078
Jika kita ingin kembali
ke pintu palka, kita harus bergegas.

443
00:35:12,152 --> 00:35:14,279
Oke, beginilah cara kami melakukannya.

444
00:35:14,355 --> 00:35:16,823
saya akan memimpin.
Kate, kamu tepat di belakangku.

445
00:35:16,891 --> 00:35:19,325
Lalu Hurley.
John, kamu yang duduk di belakang.

446
00:35:19,393 --> 00:35:23,090
- Jika kamu melihatku menuju ke arah yang salah...
- Kita harus mengubah formasi kita.

447
00:35:23,163 --> 00:35:25,028
Jaga jarak aman
dari satu sama lain.

448
00:35:26,033 --> 00:35:28,160
Baiklah. Kami terhuyung.

449
00:35:28,636 --> 00:35:31,002
Jika ada yang mendengar
sesuatu atau melihat sesuatu...

450
00:35:31,071 --> 00:35:33,699
Seperti sistem keamanan
itu memakan orang?

451
00:35:34,241 --> 00:35:36,106
Ya. Seperti itu.

452
00:35:36,176 --> 00:35:39,270
Kalian berdua, lepaskan ranselmu,
kamu menurunkannya dan lari.

453
00:35:39,346 --> 00:35:41,177
- Kamu mengerti?
- Mengerti.

454
00:35:41,248 --> 00:35:42,442
Ya, tuan.

455
00:35:44,852 --> 00:35:46,114
Oke.

456
00:35:46,620 --> 00:35:47,848
Ayo lakukan ini.

457
00:36:39,039 --> 00:36:40,802
Dia mati dengan gagah berani.

458
00:36:42,710 --> 00:36:43,802
Apa?

459
00:36:47,815 --> 00:36:49,339
saudaramu.

460
00:36:50,651 --> 00:36:52,050
Ya.

461
00:36:53,988 --> 00:36:55,046
Terima kasih.

462
00:37:00,627 --> 00:37:02,390
Apakah menurutmu semua ini...

463
00:37:04,098 --> 00:37:06,225
...semua yang telah kita lalui...?

464
00:37:08,235 --> 00:37:10,760
Apakah menurut Anda
kita dihukum?

465
00:37:12,673 --> 00:37:14,072
Dihukum karena apa?

466
00:37:16,744 --> 00:37:18,644
Hal-hal yang kami lakukan sebelumnya.

467
00:37:20,881 --> 00:37:22,906
Rahasia yang kami simpan.

468
00:37:25,352 --> 00:37:27,286
Kebohongan yang kami sampaikan.

469
00:37:31,158 --> 00:37:33,592
Menurutmu siapa
apakah menghukum kita?

470
00:37:37,831 --> 00:37:39,492
Takdir.

471
00:37:42,202 --> 00:37:44,534
Tidak ada yang menghukum kita.

472
00:37:47,541 --> 00:37:49,532
Tidak ada yang namanya takdir.

473
00:37:59,653 --> 00:38:00,779
Apakah kamu baik-baik saja?

474
00:38:00,854 --> 00:38:02,116
Saya baik-baik saja. Terus berlanjut.

475
00:38:11,865 --> 00:38:13,423
Kita kehilangan cahaya.

476
00:38:13,500 --> 00:38:15,263
- Cobalah untuk mengikutinya.
- Aku datang.

477
00:38:35,289 --> 00:38:36,278
Sayid!

478
00:38:38,725 --> 00:38:40,386
Sayid!

479
00:38:42,963 --> 00:38:44,828
Sayid!

480
00:38:45,699 --> 00:38:46,688
Di sini.

481
00:38:49,403 --> 00:38:50,734
Sayid.

482
00:38:51,338 --> 00:38:54,205
Anda hampir tidak bisa bernapas.
Kami akan beristirahat.

483
00:38:54,274 --> 00:38:55,969
Istirahat?
Dia ada di luar sana sekarang.

484
00:38:56,043 --> 00:38:59,809
Dalam satu mil lagi, Anda akan mencapainya
runtuh. Kami akan istirahat.

485
00:39:06,186 --> 00:39:07,744
Di sinilah Boone jatuh?

486
00:39:07,888 --> 00:39:09,446
Pesawatnya ada di atas sana.

487
00:39:12,126 --> 00:39:13,684
Dari mana asalnya?

488
00:39:13,827 --> 00:39:16,261
Berdasarkan peta di dalamnya, Nigeria.

489
00:39:19,066 --> 00:39:23,162
- Ada yang ikut?
- Dua pria, berpakaian seperti pendeta.

490
00:39:23,537 --> 00:39:26,165
- Pendeta?
- Pengedar narkoba yang menyamar.

491
00:39:28,142 --> 00:39:30,110
Pesawat itu penuh dengan heroin.

492
00:39:38,652 --> 00:39:39,949
Baiklah.

493
00:39:43,023 --> 00:39:44,422
Sekarang kita pergi.

494
00:40:40,948 --> 00:40:45,351
Jadi, kawan, apa yang kamu lakukan?
menurutmu ada di dalam benda palka itu?

495
00:40:46,386 --> 00:40:48,377
Apa yang kamu lakukan?
menurutmu ada di dalamnya?

496
00:40:49,556 --> 00:40:51,581
Tumpukan makan malam di TV

497
00:40:51,658 --> 00:40:53,683
dari tahun lima puluhan atau semacamnya.

498
00:40:54,228 --> 00:40:56,992
Dan TV dengan kabel.

499
00:40:57,064 --> 00:40:58,793
Beberapa ponsel.

500
00:40:58,865 --> 00:41:01,766
Kaus kaki bersih. Sabun.

501
00:41:02,102 --> 00:41:03,501
Twinkie.

502
00:41:03,570 --> 00:41:06,562
Anda tahu,
untuk hidangan penutup setelah makan malam di TV.

503
00:41:06,640 --> 00:41:09,438
Twinkies disimpan untuk,
like, 8,000 years, man.

504
00:41:11,678 --> 00:41:13,373
Aku juga suka Twinkies.

505
00:41:14,982 --> 00:41:17,280
Ayolah, sungguh.
Menurutmu apa yang ada di dalamnya?

506
00:41:19,586 --> 00:41:20,712
Harapan.

507
00:41:21,622 --> 00:41:23,749
Saya pikir harapan ada di dalam.

508
00:41:59,426 --> 00:42:02,122
Siapapun yang memberi nama tempat ini
Wilayah Gelap,

509
00:42:02,195 --> 00:42:03,958
jenius.